Dlaczego warto uczestniczyć?
CONTENT!
Przygotowaliśmy szereg prezentacji oraz panel tematyczny. Dowiesz się co nowego w świecie oprogramowania dla firm!
MIEJSCE SPOTKAŃ
Spotkaj się ludźmi z twojej branży, nawiąż nowe relacje biznesowe, znajdź klienta lub dostawcę. Zobaczymy się na żywo, bez Teams czy Zoom.
KOMPETENCJE
Zobacz w jakim kierunku zmierza branża, zyskaj nową wiedzę, zobacz jak działają inni. Jeżeli chcesz pochwalić się swoją pracą, daj nam znać.
ATMOSFERA
Nasze konferencje choć są w pełni profesjonalne, mają luźną atmosferę. Klub Studio to nie tylko sala konferencyjna, ale również lokalny browar!
Obejrzyj wideo zapowiedź!
Dowiedz się co przygotowaliśmy
To już 20 lat Konferencji SOLIDEXPERT! Świętuj z nami jubileusz!
Konferencja SOLIDEXPERT to wyjątkowe wydarzenie, które od dwudziestu lat łączy pasjonatów technologii, inżynierii i nowoczesnych rozwiązań z całej branży. W tej jubileuszowej edycji przygotowaliśmy jeszcze więcej inspirujących prelekcji, konkursów i okazji do networkingu.
Dołącz do nas, aby świętować dwudziestolecie naszej konferencji. Nie przegap okazji, by być częścią tego wyjątkowego wydarzenia, które od dwóch dekad wspiera rozwój i innowacje w przemyśle.
Kup bilet i sprawdź co otrzymasz w pakiecie
Co otrzymasz w pakiecie?
- – Udział w konferencji
- – Pakiet powitalny
- – Lunch
- – Wysokiej jakości koszulka konferencyjna
- – Materiały Video z XIX Konferencji SOLIDEXPERT (poprzednia edycja)
- – Materiały Video z XX Konferencji SOLIDEXPERT
- – Możliwość rezerwacji miejsca na widowni dla grup powyżej 4 osób
Co otrzymasz w pakiecie?
- – Udział w konferencji
- – Pakiet powitalny
- – Lunch
- – Wysokiej jakości koszulka konferencyjna
- – Materiały Video z XIX Konferencji SOLIDEXPERT (poprzednia edycja)
- – Materiały Video z XX Konferencji SOLIDEXPERT
Agenda XX Konferencji SOLIDEXPERT
Łukasz Siwiec
Kamil Zabłocki
Rozpoczęcie XX Konferencji SOLIDEXPERT
Jeroen Buring
Virtual Twin Experiences – Digital, AI driven 3DExperiences (prelekcja w języku angielskim)
Discover how SOLIDEXPERT and Dassault Systèmes, empower Polish companies by utilizing SOLIDWORKS, DRAFTSIGHT, DELMIA, SIMULIA, CATIA, 3DEXCITE, and ENOVIA Brands connected on the 3DEXPERIENCE platform, leveraging cutting edge technology like Artificial Intelligence for 3D and virtual twins Experiences...
Discover how SOLIDEXPERT and Dassault Systèmes, empower Polish companies by utilizing SOLIDWORKS, DRAFTSIGHT, DELMIA, SIMULIA, CATIA, 3DEXCITE, and ENOVIA Brands connected on the 3DEXPERIENCE platform, leveraging cutting edge technology like Artificial Intelligence for 3D and virtual twins Experiences. Additionally find some of the latest previews of latest software in “one more thing".
Kamil Wilkosz
Jak system PLM przyspiesza pracę? Zarządzanie projektem i delegacja zadań w oparciu o jedno źródło danych
System Zarządzania Cyklem Życia Produktu (PLM) znacząco przyspiesza pracę zespołów projektowych poprzez centralizację danych. Podczas prelekcji omówię, jak PLM umożliwia sprawne zarządzanie projektami i efektywną delegację zadań...
System Zarządzania Cyklem Życia Produktu (PLM) znacząco przyspiesza pracę zespołów projektowych poprzez centralizację danych. Podczas prelekcji omówię, jak PLM umożliwia sprawne zarządzanie projektami i efektywną delegację zadań, zapewniając dostęp do najnowszych informacji z jednego, zintegrowanego źródła. Skupię się na praktycznych korzyściach, takich jak redukcja czasu potrzebnego na komunikację, eliminacja błędów wynikających z nieaktualnych danych oraz usprawnienie procesów decyzyjnych.
Maciej Szymula
Jak współpracować w zespole? Poznaj sposób na efektywną komunikację między zespołami
Czy komunikacja w moim zespole jest dobra? Czy mam odpowiednie narzędzia aby projekt przebiegał sprawnie i szybko? Współpraca w zespołach projektowych często jest wyzwaniem...
Czy komunikacja w moim zespole jest dobra? Czy mam odpowiednie narzędzia aby projekt przebiegał sprawnie i szybko? Współpraca w zespołach projektowych często jest wyzwaniem. Platforma 3DEXPERIENCE oferuje zaawansowane narzędzia, które ułatwiają efektywną komunikację i współpracę między zespołami. Podczas prelekcji pokażę, jak korzystać z dostępnych narzędzi, aby usprawnić wymianę informacji, dyskusję i proces ideowy, co przyspieszy prace nad projektem. Omówię funkcje, które pozwalają na bieżąco monitorować postępy prac, dzielić się pomysłami oraz szybko rozwiązywać problemy.
Artur Wójcik
Jak zarządzać procesem zmiany? Poznaj sposoby na efektywne zatwierdzanie, raportowanie i zgłaszanie problemów
Podczas prezentacji dowiesz się, jak skutecznie zarządzać procesem zmiany na Platformie 3DEXPERIENCE. Omówię kluczowe narzędzia i strategie, które ułatwiają zatwierdzanie zmianami, raportowanie postępów oraz zgłaszanie problemów...
Podczas prezentacji dowiesz się, jak skutecznie zarządzać procesem zmiany na Platformie 3DEXPERIENCE. Omówię kluczowe narzędzia i strategie, które ułatwiają zatwierdzanie zmianami, raportowanie postępów oraz zgłaszanie problemów, aby zapewnić płynność i efektywność działań projektowych.
Mateusz Mydlak
Od projektowania do produkcji: Integracja inżynierskiej listy materiałowej (eBOM) z modelem CAD
W dzisiejszym dynamicznie rozwijającym się środowisku inżynierskim, efektywna integracja eBOM (engineering Bill of Materials) z modelami CAD jest nieodzowną częścią procesu produkcyjnego...
W dzisiejszym dynamicznie rozwijającym się środowisku inżynierskim, efektywna integracja eBOM (engineering Bill of Materials) z modelami CAD jest nieodzowną częścią procesu produkcyjnego. Podczas tej prelekcji dowiesz się, jak skutecznie połączyć listę materiałową z modelami CAD, aby znacząco poprawić wydajność na każdym etapie produkcji.
Łukasz Ogrodowczyk
Tomasz Jacher
Zaawansowane technologie produkcji: Obróbka detalu i programowanie stanowiska zrobotyzowanego w środowisku 3DEXPERIENCE DELMIA
Zapraszamy na prezentację poświęconą zagadnieniom obróbki skrawaniem na maszynach CNC i programowania stanowiska zrobotyzowanego w środowisku 3DEXPERIENCE DELMIA...
Zapraszamy na prezentację poświęconą zagadnieniom obróbki skrawaniem na maszynach CNC i programowania stanowiska zrobotyzowanego w środowisku 3DEXPERIENCE DELMIA. Podczas spotkania pokażemy, jak nowoczesne narzędzia mogą usprawnić procesy produkcyjne, zwiększając wydajność i precyzję. Dowiesz się m.in. jak tworzyć zaawansowane symulacje z wykorzystaniem Wirtualnych Bliźniaków, jak programować roboty, by działały zgodnie z najwyższymi standardami. Dołącz do nas, aby odkryć przyszłość produkcji i poznać praktyczne aspekty wykorzystania 3DEXPERIENCE DELMIA w codziennej pracy.
PRZERWA KAWOWA
Thomas Maiti
Empowering Strategic Decision-Making Through Cloud PLM, Data Management, and Security Integration (prelekcja w języku angielskim)
In today's fast-paced business environment, the ability to make informed strategic decisions is crucial for sustained success. This presentation will explore how the integration of Cloud Product Lifecycle Management (PLM), robust data management practices, and advanced security measures creates a powerful foundation for decision-makers...
In today's fast-paced business environment, the ability to make informed strategic decisions is crucial for sustained success. This presentation will explore how the integration of Cloud Product Lifecycle Management (PLM), robust data management practices, and advanced security measures creates a powerful foundation for decision-makers. By leveraging these technologies, organizations can ensure real-time data accessibility, secure collaboration, and comprehensive insights, enabling managers to drive innovation, reduce risks, and maintain a competitive edge in the market. Join us to discover how these tools can transform your strategic decision-making process.
Marcin Sitkiewicz
Co zrobić, by Twoje dane projektowe były bezpieczne?
Czy wiesz, jak chronić swoje dane projektowe? Ostatnie kilka lat przyniosło dramatyczne zwiększenie ilości zagrożeń dla istotnych danych...
Czy wiesz, jak chronić swoje dane projektowe? Ostatnie kilka lat przyniosło dramatyczne zwiększenie ilości zagrożeń dla istotnych danych. Każda firma, niezależnie od jej wielkości i branży, spotyka się z zagrożeniami dla bezpieczeństwa. Ignorowanie ich przynosi skutki, które mogą zagrozić podstawom istnienia całej firmy. Zapraszam na prelekcję, podczas której w przystępny dla każdego sposób przedstawię co nam zagraża i jakie są skuteczne metody ochrony danych projektowych, na które stać każdego i które nie wymagają zaawansowanej wiedzy informatycznej.
Zbigniew Alejster
Nowości SOLIDWORKS 2025
Ciekawi Cię, jakie innowacje przynosi SOLIDWORKS 2025? Podczas tej prelekcji zaprezentuje najnowsze funkcje i usprawnienia, które uczynią Twoją pracę bardziej efektywną i intuicyjną. To niepowtarzalna okazja, aby być na bieżąco z najnowszymi trendami w SOLIDWORKS!
Paweł Machura
Machining Transformation: Jak technologia zmienia przemysł
Jak nowe technologie mogą zrewolucjonizować obróbkę skrawaniem i poprawić efektywność produkcji? Podczas prelekcji opwiem, jak wdrożyć innowacyjne rozwiązania, aby zwiększyć niezawodność procesów i lepiej przygotować firmę na przyszłe wyzwania...
Jak nowe technologie mogą zrewolucjonizować obróbkę skrawaniem i poprawić efektywność produkcji? Podczas prelekcji opwiem, jak wdrożyć innowacyjne rozwiązania, aby zwiększyć niezawodność procesów i lepiej przygotować firmę na przyszłe wyzwania. Porozmawiamy także o tym, jak te zmiany mogą przyciągnąć młode talenty, dla których nowoczesne technologie stają się kluczowym kryterium wyboru miejsca pracy
Wojciech Kowalczyk
Jakub Bańcer
Optymalizacja produkcji w oparciu o dane gromadzone przez roboty przemysłowe
Czy wiesz, że dane zbierane przez roboty przemysłowe mogą znacząco usprawnić procesy produkcyjne? Zapraszamy na prelekcję, podczas której omówimy, jak analizować informacje gromadzone przez roboty, aby zwiększyć efektywność...
Czy wiesz, że dane zbierane przez roboty przemysłowe mogą znacząco usprawnić procesy produkcyjne? Zapraszamy na prelekcję, podczas której omówimy, jak analizować informacje gromadzone przez roboty, aby zwiększyć efektywność, redukować koszty i poprawiać jakość produktów. Przedstawimy praktyczne przykłady wdrożeń, które przyniosły wymierne korzyści. Dowiesz się, jakie narzędzia i metody są najbardziej skuteczne w zarządzaniu danymi produkcyjnymi.
PRZERWA OBIADOWA
Plebiscyt Klienta SOLIDEXPERT
W ramach jubileuszowej XX Konferencji SOLIDEXPERT pragniemy uhonorować naszych klientów, którzy od lat towarzyszą nam na drodze rozwoju.
Konrad Pleban
Rewolucyjne możliwości stacji roboczych Dell Precision: Kluczowe narzędzie w rozwoju sztucznej inteligencji, analizy danych i uczenia maszynowego
W ramach tej prezentacji zaprezentuje najnowsze możliwości stacji roboczych Dell Precision, które są kluczowym narzędziem dla profesjonalistów pracujących nad zaawansowanymi projektami z zakresu sztucznej inteligencji (AI)...
W ramach tej prezentacji zaprezentuje najnowsze możliwości stacji roboczych Dell Precision, które są kluczowym narzędziem dla profesjonalistów pracujących nad zaawansowanymi projektami z zakresu sztucznej inteligencji (AI). Dowiecie się, jak te wydajne i wszechstronne urządzenia wspierają procesy analizy danych, modelowania i uczenia maszynowego, umożliwiając tworzenie przełomowych rozwiązań w różnych branżach. Prezentacja będzie okazją do poznania nie tylko technologicznych innowacji Dell, ale również praktycznych zastosowań, które mogą zrewolucjonizować codzienną pracę w najbardziej wymagających dziedzinach.
Łukasz Ogrodowczyk
Zwiększenie produktywności zakładu z nowościami CAMWorks
Odkryj jak zwiększyć produktywność swoich maszyn CNC z nowymi funkcjami, zaawansowanymi strategiami i rozbudowanym interfacem oprogramowania CAMWorks. Kierunek zmian oprogramowania to odpowiedź na wymagania naszych klientów, którzy chcąc utrzymać jakość i efektywność swoich produktów i procesów, potrzebują innowacyjnych ulepszeń i sprawnej ich implementacji
Michał Hałas
Podwojenie zysku firmy przez konstruktora - DFA czyli projektowanie złożeń
Odkryj, jak znaczący wpływ na ostateczny koszt produktu może mieć projektant. Podczas tej prelekcji pokażę, jak wykorzystać metodologię Design For Assembly (DFA) do znacznego zwiększenia zysków firmy...
Odkryj, jak znaczący wpływ na ostateczny koszt produktu może mieć projektant. Podczas tej prelekcji pokażę, jak wykorzystać metodologię Design For Assembly (DFA) do znacznego zwiększenia zysków firmy. Przedstawię praktyczne przykłady działania DFA, pokazując, jak proste decyzje projektowe mogą prowadzić do dużych oszczędności. Podpowiem, od czego zacząć, aby wprowadzić DFA w Twojej firmie i podwoić jej zyski.
Tomasz Kondek
Rewolucja w dokumentacji 2D - tworzenie rysunków w SOLIDWORKS jeszcze nigdy nie było tak proste i szybkie
Poznaj narzędzie, które automatyzuje proces tworzenia dokumentacji 2D złożeń, części oraz konstrukcji spawanych w SOLIDWORKS. Dzięki zdefiniowanym szablonom, generowanie precyzyjnych rysunków stanie się szybsze i bardziej intuicyjne...
Poznaj narzędzie, które automatyzuje proces tworzenia dokumentacji 2D złożeń, części oraz konstrukcji spawanych w SOLIDWORKS. Dzięki zdefiniowanym szablonom, generowanie precyzyjnych rysunków stanie się szybsze i bardziej intuicyjne, co pozwoli zaoszczędzić czas i zwiększyć efektywność pracy inżynierów.
Mateusz Chmiel
Tips&Tricks: 10 sposobów na skrócenie czasu projektowania
Chcesz projektować szybciej i bardziej efektywnie? Zapraszamy na prelekcję, podczas której poznasz sprawdzone metody na skrócenie czasu projektowania. Odkryj praktyczne wskazówki i techniki...
Chcesz projektować szybciej i bardziej efektywnie? Zapraszamy na prelekcję, podczas której poznasz sprawdzone metody na skrócenie czasu projektowania. Odkryj praktyczne wskazówki i techniki, które pomogą Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność. Dowiedz się, jak usprawnić swoje procesy i w pełni wykorzystać narzędzia projektowe.
Łukasz Siwiec
Kamil Zabłocki
ZAKOŃCZENIE KONFERENCJI, WYNIKI KONKURSU MODELMANIA
Marek Wrona
Otwarcie małej sceny i przywitanie gości
Mieczysław Trzciński
Odświeżone modele SpaceMouse i CadMouse firmy 3Dconnexion w środowisku SOLIDWORKS
Leszek Gondek
Leasing IT dla nowoczesnej firmy
Podstawą sukcesu w branży IT jest trzymanie ręki na pulsie w temacie najnowszych technologii. Leasing sprzętu komputerowego sprawia, że zakup nowoczesnych urządzeń i software’u dla Twojego biura staje się łatwiejszy niż kiedykolwiek. Gwarantujemy proste procedury, błyskawiczną realizację zamówienia i pełne wsparcie naszych ekspertów na każdym etapie procesu realizacji transakcji.
Podstawą sukcesu w branży IT jest trzymanie ręki na pulsie w temacie najnowszych technologii. Leasing sprzętu komputerowego sprawia, że zakup nowoczesnych urządzeń i software’u dla Twojego biura staje się łatwiejszy niż kiedykolwiek. Gwarantujemy proste procedury, błyskawiczną realizację zamówienia i pełne wsparcie naszych ekspertów na każdym etapie procesu realizacji transakcji. Leasing sprzętu IT może obejmować komputer dowolnej marki, a także urządzenia peryferyjne lub oprogramowanie. Możesz więc wziąć w leasing laptopa, PC, drukarkę, skaner, a także potrzebne Ci programy komputerowe. To świetne rozwiązanie dla małych, dużych i średnich przedsiębiorstw. Nasza oferta umożliwia też leasingowanie bardziej specjalistycznego sprzętu informatycznego – na przykład serwerów.
Dominik Włodarczyk
Wykorzystanie Platformy 3DEXPERIENCE w projektowaniu łazika marsjańskiego
Podczas prelekcji opowiem jak Platforma 3DEXPERIENCE wspiera nasze Koło Naukowe AI-METH w pracy nad łazikiem marsjańskim Phoenix III. Dowiesz się, w jaki sposób zaawansowane narzędzia projektowe...
Podczas prelekcji opowiem jak Platforma 3DEXPERIENCE wspiera nasze Koło Naukowe AI-METH w pracy nad łazikiem marsjańskim Phoenix III. Dowiesz się, w jaki sposób zaawansowane narzędzia projektowe oraz funkcje współpracy online wspierają efektywne projektowanie i wymianę danych między członkami zespołu, bez względu na ich lokalizację. Poznasz korzyści płynące z zastosowania tej technologii, która umożliwia studentom zdalny dostęp do plików, sprawną komunikację na każdym urządzeniu oraz realizacje całego projektu od generowania pomysłów po symulacje wytwarzania elementów w jednym spójnym środowisku.
Christina Reitenbach | Dassault Systemes
Agnieszka Galarowicz
Shaping the Future (prelekcja w języku angielskim)
In this presentation, we will explore how Dassault Systèmes’ vision and EDU Portfolio are driving innovation in education, highlighting its impact on the future of our economy.
In this presentation, we will explore how Dassault Systèmes’ vision and EDU Portfolio are driving innovation in education, highlighting its impact on the future of our economy. We'll also introduce the new Sustainability Role, showcasing real-world customer references that demonstrate how embracing these innovations leads to sustainable growth and success.
Tomasz Jacher
Eureka - uniwersalne narzędzie do programowania, weryfikacji i optymalizacji technologii CNC
Poznaj zaawansowane narzędzie do programowania, weryfikacji i optymalizacji technologii CNC, które rewolucjonizuje sposób pracy z maszynami numerycznymi...
Poznaj zaawansowane narzędzie do programowania, weryfikacji i optymalizacji technologii CNC, które rewolucjonizuje sposób pracy z maszynami numerycznymi. Dowiedz się, czym powinna charakteryzować się optymalna ścieżka narzędzia i na czym polega optymalizacja G-kodu przy użyciu programu Eureka Chronos.
Dariusz Brzozowski
Metrologia przemysłowa w cyklu życia produktu
Dowiedz się w jaki sposób różne rozwiązania z dziedziny metrologii przemysłowej pozwalają sprostać wyzwaniom na różnych etapach życia produktu.
PRZERWA OBIADOWA
Jakub Radej
Nowości w SOLIDWORKS, DraftSight i Visualize 2025: Usprawnij swoją pracę!
Zobacz nowości w SOLIDWORKS, DraftSight i Visualize 2025, które pomogą Ci jeszcze efektywniej realizować projekty! Nowe funkcje zostały zaprojektowane z myślą o przyspieszeniu Twoich procesów projektowych...
Odkryj nowości w SOLIDWORKS, DraftSight i Visualize 2025, które usprawnią Twoje projekty! Nowe funkcje przyspieszą procesy projektowe, ułatwią współpracę z zespołem i poprawią jakość wizualizacji. Dzięki nim zyskasz narzędzia, które pozwolą Ci pracować szybciej, dokładniej i osiągać lepsze rezultaty w krótszym czasie.
Wiktor Cytarzyński
Zarządzanie Projektem ERP: Etapy, Metodyki i Kluczowe Role na Przykładzie Microsoft Dynamics 365 Business Central
Wdrożenie systemu ERP, takiego jak Microsoft Dynamics 365 Business Central, to proces wymagający precyzyjnego planowania i współpracy na każdym etapie – od diagnozy po wdrożenie. Sukces zależy od zgranego zespołu i wyboru odpowiedniej metodyki...
Wdrożenie systemu ERP, takiego jak Microsoft Dynamics 365 Business Central, to proces wymagający precyzyjnego planowania i współpracy na każdym etapie – od diagnozy po wdrożenie. Sukces zależy od zgranego zespołu i wyboru odpowiedniej metodyki: Agile lub Waterfall, które pozwalają na elastyczne dopasowanie systemu do potrzeb firmy. Dzięki tej prelekcji dowiesz się jak efektywnie i umiejętnie zarządzać całym projektem ERP.
Matthias Klietsch
Structural steel design can be easy in SOLIDWORKS with SolidSteel parametric (prelekcja w języku angielskim)
Discover how designing structural steel can be simplified and streamlined with SolidSteel parametric in SOLIDWORKS. This presentation will demonstrate how the integration of SolidSteel parametric automates complex tasks...
Discover how designing structural steel can be simplified and streamlined with SolidSteel parametric in SOLIDWORKS. This presentation will demonstrate how the integration of SolidSteel parametric automates complex tasks, making the design process faster and more efficient. See how this powerful tool enhances productivity by seamlessly working within the SOLIDWORKS environment.
Conor Fadden
DriveWorks - Innovating through Automation (prelekcja w języku angielskim)
Find out how to configure and automate your designs to spend more time developing your products.
This session will introduce you to rules-based automation and how it can help you to innovate more...
Find out how to configure and automate your designs to spend more time developing your products. This session will introduce you to rules-based automation and how it can help you to innovate more. Our presenters will share insights from customers and give a shout out to New functionality added in the latest version of DriveWorks – Design Automation, 3D Product Configurator and CPQ software.
Władysław Hamiga
Badania symulacyjne na Platformie 3DEXPERIENCE: Nowoczesne metody i narzędzia analizy
Zobacz jak było na poprzednich konferencjach
Prelegenci
Kamil Wilkosz
Mateusz Mydlak
Jeroen Buring
Christina Reitenbach
Wojciech Kowalczyk
Paweł Machura
Jakub Bańcer
Dariusz Brzozowski
Tomasz Jacher
Zbigniew Alejster
Mieczysław Trzciński
Maciej Szymula
Michał Hałas
Matthias Klietsch
Jakub Radej
Łukasz Ogrodowczyk
Władysław Hamiga
Mateusz Chmiel
Tomasz Kondek
Wiktor Cytarzyński
Partnerzy technologiczni
Miejsce wydarzenia
XX edycja Konferencji SOLIDEXPERT odbędzie się w Klubie Studio, który znajduje się na ulicy Budryka 4 w Krakowie.
Najbliższy przystanek komunikacji miejskiej to „Miasteczko Studenckie AGH„.
W okolicy obowiązuje strefa parkowania.
Zobacz na Google MapsKlub Studio, to niemal kultowe miejsce na krakowskiej mapie obiektów kulturalnych. Posiadający ponad 50 letnią tradycję, niedawno modernizowany stanowi integralną część kampusu AGH.
Jest nowoczesnym, wielofunkcyjnym obiektem spełniającym najwyższe, światowe wymagania dotyczące produkcji widowisk scenicznych, gościł na swojej scenie, która będzie centrum naszej Konferencji SOLIDEXPERT gwiazdy najwyższego formatu z całego świata.
W ramach XX Konferencji SOLIDEXPERT uczestnicy będą mogli słuchać prelekcji na scenie głównej oraz dodatkowo małej scenie. Zapewniamy lunch oraz dostęp do browaru, który jest wytwarzany na miejscu.